數位部宴請外賓 菜單驚現「中華人民共和國」
數位部開辦「跨國網路攻防演練」,數位邀請18個友好國家來台參與,部宴賓菜特地選在圓山大飯店舉行晚宴,請外讓各國代表品嚐國宴料理,單驚但菜單卻出包!現中其中一道菜「麒麟龍膽魚」是華人和國馬英九總統在建國百年國慶晚宴上的菜色,但底下英文翻譯卻是民共「People's Republic of China」, 也就是數位中華人民共和國,傳出這讓各國大使爭相拍照,部宴賓菜還帶回去作紀念。請外
國宴菜單誤植「中華人民共和國」 傳外賓搶拍照
數位部開辦為期3天的華人和國跨國網路攻防演練,共18個友好國家來台參與,民共部長唐鳳選在圓山飯店舉行晚宴,數位沒想到菜單卻出包!
當晚的晚宴菜單依照順序,列出中英文品名,更介紹每道菜的淵源,都是歷屆總統曾宴請過的特色料理,而第6道的「麒麟龍膽魚」,是馬英九總統在建國百年國慶晚宴的菜色,但底下英文翻譯條目卻是「People's Republic of China」中華人民共和國,不是中華民國「Republic of China」。
荒謬的錯誤,據傳各國大使爭相拍照、熱議,消息曝光,民眾也直呼,這個是有點誇張,怎麼會寫錯?
不是寫「R.O.C」!英文附註出包 圓山飯店致歉
菜單出包竟成晚宴插曲,圓山飯店發聲明致歉,表示飯店人員當下未確實詳細檢視菜單英文內容,也未依飯店內部流程再次確認,以致於出現翻譯誤植未察之情形。
國際級的飯店翻譯竟出包,而且還是宴請國際友人場合,本想來場台灣美食饗宴,卻不慎踩到兩岸敏感神經。
台北/陳酈亭、王秋明 責任編輯/陳盈真
- ·电投能源:2024年公司煤矿产能达到4800万吨/年
- ·bora是大众的什么车?(大众bora叫什么)
- ·小太刀右京毁了哪些作品?(小太刀右京被炒)
- ·葡萄上的白色粉末是什么 葡萄上的白粉是什么东西
- ·胡宇威曝「紐約結婚浪漫過程」 甜笑陳庭妮認真貌很美
- ·小马宝莉结局两位公主去哪了(小马宝莉里面的公主叫什么名字)
- ·诡异修仙世界剧情解析大全(诡异修仙世界剧情解析大全最新)
- ·认定私放在押人员罪既遂后会被怎样判刑?
- ·油價走高、美債殖利率攀升 美股三大指數下跌
- ·少先队学党史主题教育活动(少先队员学党史主题教育活动记录)
- ·屈原为什么投河而死端午节(屈原为什么投河地点)
- ·耍的组词和音序是什么意思(耍的组词和音序是什么意思呀)
- ·猛! 12分鐘嗑光276隻雞翅 大胃王奪冠
- ·羊绒衫的寿命一般多长(羊绒衫使用寿命)
- ·国产支线飞机有几款型号(中国生产的支线飞机是什么型号)
- ·广州南站换乘15分钟来得及吗(广州南站至广州东站怎么坐地铁)